为什么 Product Red 到了中国就叫特别红

2017-03-22 10:03 | 牛评

红色 iphone 7
苹果推出红色 iPhone 7 以及 iPhone 7 Plus,但与外界说法不同。

不是中国红、姨妈红、Oppo 红…也不是只针对中国市场推出,而是面向全球推出的 (PRODUCT)RED 红,这是苹果这次推出的红色 iPhone 的正式名称。

这是全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金筹款的一个机构,每个使用这种红色标记的产品,每销售一部将向 RED 捐赠一部分收入用于公益事业。

实际上在 iPod 时代,苹果就已经开始生产 Product Red 红色产品。那时候还没有 oppo ,它的母公司步步高还在做复读机。

而除此之外,苹果还在 Mac、iPad、iPod、保护壳、耳机、iTunes、App Store 做过各种形式的 Product Red 活动,总共已经向 Red 慈善机构捐赠超过1.3亿美元。

red

那么问题来了,为什么其他地方的 Product Red 在国内就成了特别红, 误解红,而不能使用 Product Red?这是因为我们的慈善法决定的。

red2

一是因为我国的慈善法规定「境外非政府组织在中国境内不得从事或者资助营利性活动、政治活动,不得非法从事或者资助宗教活动」虽然 Apple 不是该组织,但是它做的却是这样一个活动,而且就是一个盈利性慈善活动。而该规定从今年开始实行。

二是我国对于英文使用有着严格的要求,外文必须翻译成中文使用,甚至曾经要求 iPhone、iPad 等名称都使用中文,所以对于 Product Red 这样的英文标记,谨慎起见不出现。

再者,Red 犯过一些对中国来说非常严重的政治错误,而这个错误足以产生严重影响。

red3

那么剩下的问题只有一个,中国销售的红色 iPhone 7 和 iPhone 7 Plus 会向 Red 捐款吗?答案是以实际销售商品的包装为准,如果产品包装或者产品背面印有 Product Red 标记,那么将会向 Red 机构捐助。 如果没有,就有可能不捐款,而看苹果怎么操作。

所以接下来就看宣传上没有 Product Red 标记,实际产品上有没有 Product Red 标记。

如果你觉得这篇文章对你有帮助,欢迎使用微信扫描以下二维码或者使用支付宝向 tonyguox@163.com (*涛)转账捐助,你的捐助将能让牛评网获得更好的发展。

牛评网微信捐助

更多好内容,欢迎关注我们的微博@牛评网 和扫描以下二维码关注我们的微信公众号。

牛评网微信公众号

© 本文版权属于 newping.cn ,未经许可禁止转载。商业使用请联系 newping@newping.cn 或微博 @牛评网。(文中观点代表作者观点,如有不同意见欢迎大家在评论区理性讨论。)